Seguidores

sábado, 3 de dezembro de 2011

A Bela Adormecida (1976)

Do Superscan


A Bela Adormecida, foi sem dúvida nenhuma um dos maiores Clássicos de Walt Disney, essa revista ao lado foi lançada em 1976 no Brasil, mas já existiam versões mais antigas (1968) só que a tradução para o português ( linguagem dos personagens) sofre variações, as vezes  mudando muito o sentido da frase, para perceber isto é só pegar alguma reedição de A Bela Adormecida e verá a diferença de linguagem que varia de tradutor para tradutor. Isto acontece não só com essa revista, mas com muitas outras ( Branca de neve, Cinderela, etc,etc. Click no link abaixo da imagem para baixar a revista.

seja o primeiro a comentar!

Se você deixar o e-mail poderá ser avisado sobre atualizações!!